gracefulness - 英語から日本語への翻訳


「

gracefulness

」の意味 : 雅味 [がみ / gami]、淑やか、優雅さ
発音記号 : [ˈɡreɪsfəlnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 雅味 がみ gami (refinement, elegance, sophistication)
  2. 淑やか しとやか shitoyaka

例文

動きまたは歩き方


 

gracefulness of movement

— 動きの優雅さ; 動作の滑らかさ
 

gracefulness in motion

— 動作中の優雅さ; 動きの滑らかさ
 

the gracefulness with which she moved

— 彼女が動くときの優雅さ; 彼女の動作の優雅さ
 

gracefulness of gait

— 歩き方の優雅さ; 歩調の優雅さ

態度または振る舞い


 

gracefulness of manner

— 態度の優雅さ; 行動の優雅さ
 

gracefulness in social situations

— 社交上の優雅さ; 社会的場面での優雅さ
 

gracefulness under pressure

— プレッシャーの中での優雅さ; 困難な状況での落ち着いた優雅さ
 

gracefulness of bearing

— 物腰の優雅さ; 気品のある姿勢

外見またはデザイン


 

gracefulness of design

— デザインの優雅さ; 意匠の優雅さ
 

gracefulness of form

— 形の優雅さ; 形態の調和
 

gracefulness of line

— 線の優雅さ; 線の滑らかさ

芸術または演技のスタイル


 

gracefulness of a dancer

— 踊り手の優雅さ; 演者の優雅さ
 

gracefulness of prose

— 散文の優雅さ; 文章の滑らかさ
 

gracefulness in phrasing

— フレージングの優雅さ; 文句の凝り方

敗北への対応または受容


 

gracefulness in defeat

— 敗北の際の優雅さ; 敗北を堂々と受け入れること
 

gracefulness in victory

— 勝利の際の優雅さ; 勝って奢らないこと

動物または自然


 

gracefulness of a swan

— 白鳥の優雅さ; 白鳥の優美さ
 

gracefulness of a cat

— 猫の優雅さ; 猫の動作の優雅さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)