gracious - 英語から日本語への翻訳


「

gracious

」の意味 : 優渥 [ゆうあく / yūaku]、潔い、恐れ多い、艶然、恵み深い
発音記号 : [ˈɡreɪʃəs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 優渥 ゆうあく yūaku
  2. 潔い いさぎよい isagiyoi 常用 (graceful, honourable (e.g. death), noble, gallant, brave, manly)
  3. 恐れ多い おそれおおい osoreōi (awesome, awe-inspiring, august)
  4. 艶然 えんぜん enzen (sweetly smiling, like the smiling of a beauty)
  5. 恵み深い めぐみふかい megumifukai (benign)
  6. 優しい
  7. 良性
  8. 優雅
  9. 上品
  10. 丁重

例文

 

gracious host

— 心のこもった主人
 

gracious gesture

— 優雅な身振り
 

gracious reply

— 丁寧な返答
 

gracious acceptance

— 快い受諾
 

gracious manner

— 愛想のよい態度
 

gracious hospitality

— 心のこもったもてなし
 

gracious lady

— 気高い淑女
 

gracious sovereign

— 慈悲深い君主
 

gracious ruler

— 寛大な統治者
 

gracious presence

— 威厳のある存在感
 

gracious audience

— 好意的な聴衆
 

gracious thanks

— 心からの感謝
 

gracious forgiveness

— 寛大な許し
 

gracious support

— 親切な支援
 

gracious encouragement

— 優しい励まし
 

gracious compassion

— 情け深い思いやり
 

gracious God

— 慈悲深い神
 

gracious blessing

— 恵みの祝福
 

gracious mercy

— 神の慈愛
 

gracious salvation

— 恵みによる救い
 

gracious will

— 慈愛に満ちた御心


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)