grain - 英語から日本語への翻訳


「

grain

」の意味 : 粒 [つぶ / tsubu]、穀物、木目、粒子、地肌
発音記号 : [ˈɡreɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 粒 つぶ tsubu 常用 (bead, drop)
  2. 穀物 こくもつ kokumotsu 常用 (cereal, corn)
  3. 木目 きめ kime
  4. 粒子 りゅうし ryūshi 常用 (particle)
  5. 地肌 じはだ jihada 常用 (texture)
  6. 肌 はだ hada 常用 (surface, texture)
  7. 穀粒 こくりゅう kokuryū (kernel)
  8. 一粒
  9. 目 め me 常用
  10. グレーン gurēn

例文

穀物


 

a grain of wheat

— 小麦の粒
 

grain storage

— 穀物貯蔵
 

grain harvest

— 穀物の収穫
 

grain elevator

— 穀物エレベーター

微粒子


 

a grain of sand

— 砂の粒
 

a grain of salt

— 塩ひとつまみ
 

a grain of dust

— ほこりの粒
 

not a grain of truth

— 真実のかけらもない

構造と質感


 

the grain of wood

— 木目
 

the grain of leather

— 革のきめ
 

fine grain

— 細かい粒子
 

coarse grain

— 粗い粒子

繊維の方向


 

cut against the grain

— 繊維に逆らって切る
 

with the grain

— 繊維に沿って
 

go against the grain

— 習慣に反する
 

the grain of the fabric

— 布地の目


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)