grand slam - 英語から日本語への翻訳


grand slam

」の意味 : グランドスラム [gurandosuramu]、満塁ホームラン
発音記号 : [ɡrænd slæm]

辞書項目

名詞

  1. グランドスラム gurandosuramu sports
  2. 満塁ホームラン まんるいホームラン manruihōmuran baseball

例文

スポーツ、野球またはテニス


hit a grand slam

— グランドスラムを達成する; 満塁ホームランを打つ

grand slam home run

— グランドスラムホームラン; 満塁ホームラン

win a grand slam

— グランドスラムを勝ち取る; 四大大会のタイトルを獲得する

complete a career grand slam

— キャリアグランドスラムを達成する; キャリアで全四大大会を少なくとも一度制する

grand slam title

— グランドスラムタイトル; 四大大会のタイトル

grand slam champion

— グランドスラム王者; 四大大会タイトル保持者

比喩的意味、成功または達成


hit a grand slam in business

— ビジネスで大成功を収める; 画期的な成功を遂げる

score a grand slam

— 大成功を収める; 印象的な結果を出す

deliver a grand slam performance

— 傑出した演技を見せる; 演技でセンセーションを巻き起こす

a grand slam deal

— 巨額の取引; 大成功をもたらした取引

hit a marketing grand slam

— マーケティングで大成功を収める; マーケティングで傑出した成果を上げる

口語表現、称賛や感情


that was a grand slam

— 完全に当たりだった; 素晴らしかった

a real grand slam

— 本当の成功; 本物のヒット

grand slam victory

— グランドスラム勝利; 圧勝

what a grand slam

— すごい; なんて成功だ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)