grandeur - 英語から日本語への翻訳


grandeur

」の意味 : 重み [おもみ / omomi]、豪壮、雄大、栄光、栄華
発音記号 : [ɡrænˈduːr]

辞書項目

名詞

  1. 重み おもみ omomi 常用 (weight (e.g. of someone's words), burden, dignity)
  2. 雄大
  3. 栄光
  4. 栄華
  5. 高潔
  6. 豪壮
  7. 光輝
  8. 光彩
  9. 光沢
  10. 華美

形容詞

  1. 豪壮 ごうそう gōsō (splendour, splendor, magnificence)

例文

壮麗さと雄大さ


the grandeur of the palace

— 宮殿の壮麗さ

the grandeur of the mountains

— 山々の雄大さ

a sense of grandeur

— 雄大さを感じること

the grandeur of the ceremony

— 式典の荘厳な華やかさ

建築と内装


architectural grandeur

— 建築の壮麗さ

the grandeur of the hall

— ホールの壮麗さ

restore the grandeur

— かつての壮麗さを回復する

old-world grandeur

— 古風な豪華さ

華美と誇張


a touch of grandeur

— 華やかさの一添え

false grandeur

— 偽りの華美

grandeur and ceremony

— 華麗さと儀式性

the grandeur of the occasion

— 行事の厳粛さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)