grandiose - 英語から日本語への翻訳


「

grandiose

」の意味 : 大げさ [おおげさ / ōgesa]、仰山、大袈裟、遠大、壮大
発音記号 : [ˈɡrændɪoʊs]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 大げさ おおげさ ōgesa 常用 (exaggerated, overdone, overblown, hyperbolic, bombastic)
  2. 仰山 ぎょうさん gyōsan (exaggerated)
  3. 大袈裟
  4. 遠大
  5. 壮大

例文

建造物・建築・規模


 

grandiose architecture

— 壮大な建築
 

grandiose edifice

— 壮大な建物
 

grandiose monument

— 壮大な記念碑
 

grandiose scale

— 壮大な規模

計画・構想


 

grandiose project

— 壮大なプロジェクト
 

grandiose plan

— 壮大な計画
 

grandiose scheme

— 大掛かりな計画

態度・マナー・性格


 

grandiose manner

— 気取った態度
 

grandiose personality

— 尊大な性格
 

grandiose ego

— 肥大した自我
 

grandiose sense of self

— 誇大な自己認識

主張・約束・声明


 

grandiose claim

— 大げさな主張
 

grandiose promise

— 大げさな約束
 

grandiose statement

— 大げさな声明

ジェスチャー・入場・プレゼンテーション


 

grandiose gesture

— 大げさなジェスチャー
 

grandiose entrance

— 大げさな登場

考え・観念・妄想


 

grandiose idea

— 壮大なアイデア
 

grandiose delusions

— 誇大妄想


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)