grant - 英語から日本語への翻訳


grant

」の意味 : 叶える [かなえる / kanaeru]、与える、交付金、付与、支給
発音記号 : [ˈɡrænt]

辞書項目

名詞

  1. 交付金 こうふきん kōfukin (subsidy, bounty)
  2. 付与 ふよ fuyo 常用 (allowance, endowment, bestowal, assignment, conferment)
  3. 支給 しきゅう shikyū 常用 (provision, supply, payment, allowance)
  4. 給与 きゅうよ kyūyo 常用 (allowance, supply, providing with)
  5. 下付 かふ kafu (issue)
  6. グラント guranto
  7. 補助金 ほじょきん hojokin (subsidy, subvention)
  8. 授与 じゅよ juyo
  9. 下賜 かし kashi (bestowal, giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing))
  10. 交附 こうふ kōfu (delivery, handing (a ticket) to (a person))

動詞

  1. 叶える かなえる kanaeru 常用 (to answer (prayer), to make come true (e.g. a dream), to realize, to fulfill)
  2. 与える あたえる ataeru 常用 (to give (esp. to someone of lower status), to bestow, to confer, to present, to award)
  3. 授ける さずける sazukeru 常用 (to give, to confer, to award)
  4. 垂れる たれる tareru 常用 (to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status), to confer, to bestow)
  5. 聞き入れる ききいれる kikiireru (to accede, to comply with, to heed)
  6. 聞き届ける ききとどける kikitodokeru (to accept, to hear (a prayer), to comply with (a demand))
  7. 入れる いれる ireru 常用 (to accept, to comply, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to)
  8. 聞く きく kiku 常用 (to hear (e.g. a plea), to accept (e.g. an argument), to give consideration to)
  9. 遣わす つかわす tsukawasu (to bestow (favour, etc.))
  10. 仮す かす kasu (to allow, to forgive)

例文

資金提供または奨学金


research grant

— 研究助成金

government grant

— 政府助成金

start-up grant

— 起業助成金

seed grant

— 種子助成金

matching grant

— 補助金

grant funding

— 助成金資金

grant money

— 助成金

許可またはアクセス提供


grant permission

— 許可を与える

grant access

— アクセスを許可する

grant someone access

— 誰かにアクセスを許可する

grant approval

— 承認を与える

grant leave

— 休暇を与える

grant asylum

— 亡命を認める

法的な権利の付与または譲渡


grant of rights

— 権利の付与

grant of title

— 所有権の譲渡

grant deed

— 譲渡証書

grant of probate

— 検認許可

grant a patent

— 特許を付与する

grant a license

— ライセンスを付与する

grant custody

— 親権を認める

申請手続き


grant application

— 助成金申請

grant proposal

— 助成金提案

grant program

— 助成金プログラム

grant award

— 助成金の授与

grant recipient

— 助成金受給者

grant reviewer

— 助成金審査員

grant writer

— 助成金申請書作成者

取引の当事者


grantor

— 助成者

grantee

— 受給者

grant officer

— 助成金担当官

慣用表現または他の意味


grant a request

— 要求を認める

grant someone the benefit of the doubt

— 誰かに疑わしきは罰せずの原則を適用する

granted

— 認められた

conditional grant

— 条件付き助成金

matching funds grant

— 補助金


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)