grasp - 英語から日本語への翻訳
「
grasp
発音記号 : [ˈɡræsp]
辞書項目
名詞
- 把持 はじ haji (hold, grip)
- 把握 はあく hāku 常用 (understanding, control, hold, grip)
- 合点 がてん gaten 常用 (consent, assent, understanding, agreement, comprehension)
- 会得 えとく etoku (understanding, comprehension, perception, appreciation, mastery (of an art or skill))
- 握り にぎり nigiri 常用 (grasping, gripping, grip, clutch)
- 捕捉 ほそく hosoku (apprehension, understanding)
- 見取り みとり mitori (perception)
- 納得
- 威
- 握る
動詞
- 掴む つかむ tsukamu 常用 (to seize, to catch, to grip, to grab, to clutch, to hold)
- 分かる わかる wakaru 常用 (to understand, to comprehend, to see, to get, to follow)
- 捉える とらえる toraeru 常用 (to perceive, to capture (e.g. features))
- 握る にぎる nigiru 常用 (to clasp, to grip, to clutch)
- 見て取る みてとる mitetoru (to perceive)
- 感じ取る かんじとる kanjitoru 常用 (to perceive, to sense, to take in, to feel)
- 汲み取る くみとる kumitoru 常用 (to understand (someone's feelings, etc.), to surmise, to take into consideration)
- 取る とる toru 常用 (to take (e.g. a joke), to interpret, to understand, to make out)
- 知る しる shiru 常用 (to understand, to comprehend, to appreciate)
- 捕まる つかまる tsukamaru 常用 (to hold on to)
例文
物理的行為、把持
grasp the handle
— 取っ手を掴むgrasp someone's hand
— 誰かの手を掴むgrasp the rope
— ロープを掴むfirm grasp
— しっかりとした握りtighten one's grasp
— 握りを強めるrelease one's grasp
— 握りを緩める理解、把握
grasp the concept
— 概念を理解するgrasp the idea
— 考えを掴むhard to grasp
— 理解しにくいget a grasp on something
— 物事を理解するlose one's grasp
— 理解を失うbeyond one's grasp
— 理解の及ばない機会、チャンスの活用
grasp the opportunity
— 機会をつかむfail to grasp the opportunity
— 機会をつかみ損ねるgrasp at straws
— 藁にもすがるgrasp the chance
— チャンスを掴む支配、権力、管理
grasp power
— 権力を握るfirm grasp on the situation
— 状況をしっかり掌握するgrasp the reins
— 手綱を握るhave a grasp on someone
— 誰かを掌握する知識、技能、習熟度
grasp of the subject
— その主題の理解have a good grasp of something
— 何かをよく理解しているlack of grasp
— 理解不足quick to grasp
— 物覚えが速い