grasping - 英語から日本語への翻訳


grasping

」の意味 : 掌握 [しょうあく / shōaku]、収覧、握り、一掴み、汲み取り
発音記号 : [ˈɡræspɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 掌握 しょうあく shōaku 常用 (seizing, holding, commanding, having control over)
  2. 収覧 しゅうらん shūran (winning over)
  3. 握り にぎり nigiri 常用 (gripping, grasp, grip, clutch)
  4. 一掴み ひとつかみ hitotsukami (gripping, grabbing, taking a handful)
  5. 汲み取り くみとり kumitori (understanding, surmising)
  6. 把捉 はそく hasoku
  7. 手づかみ てづかみ tezukami (holding, grabbing, seizing, catching)
  8. 収攬

動詞

  1. 把持
  2. 把握
  3. つかんで tsukande
  4. つかみ tsukami
  5. つかむ tsukamu
  6. 掴む
  7. 握って
  8. 捉える

形容詞

  1. がめつい gametsui (greedy, tightfisted, predatory (e.g. business), calculating, avaricious)
  2. 物欲しげ

例文

物理的な動作または掴むこと


grasping hand

— 掴む手; 物を掴む手

grasping fingers

— 掴む指; 物を握る指

grasping the rope

— ロープを掴むこと; ロープに掴まること

grasping motion

— 掴む動作; 掴みの動き

理解または把握


grasping the concept

— 概念を理解すること; 考えを掴むこと

grasping the idea

— アイデアを理解すること; 考えを掴むこと

grasping the meaning

— 意味を理解すること; 意味を掴むこと

grasping mind

— 理解力のある心; 物事を素早く理解する心

貪欲さ、利己心または欲望


grasping for power

— 権力にしがみつくこと; 権力を求めること

a grasping businessman

— 欲深い実業家; 強欲な起業家

grasping tendencies

— 貪欲な傾向; 利己的な傾向

grasping at profits

— 利益を追求すること; 利益にしがみつくこと

慣用句または定型表現


grasping at straws

— 藁にもすがる; 最後の望みにすがる

grasping the nettle

— 困難な課題に取り組む; 嫌な仕事に積極的に取り組む

grasping an opportunity

— 機会を利用する; チャンスを掴む

grasping for support

— 支援を求める; 支えを求める

技術、ロボット工学または把持機構


grasping mechanism

— 把持機構; 掴むための装置

grasping force

— 把持力; 保持力

grasping sensor

— 把持センサー; 掴みを監視するセンサー

grasping algorithm

— 把持アルゴリズム; マニピュレーションを制御するアルゴリズム


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)