grating - 英語から日本語への翻訳
「
grating
発音記号 : [ˈɡreɪtɪŋ]
辞書項目
名詞
- 格子 こうし kōshi 常用 (lattice, latticework, window bars, grid, trellis)
- 軋り きしり kishiri (creaking, squeaking, grinding, rasping)
- 市松子
- 下ろし
動詞
- 回折格子
- グレーティング gurētingu
- 格子
- グレーチング gurēchingu
- 耳障り
形容詞
- 耳障り みみざわり mimizawari 常用 (hard (on the ears), offensive (to the ear), rasping, rough, harsh, jarring)
副詞
- ぴんぴん pinpin 常用 (piercing (e.g. sound), penetrating)
- ぎりぎり girigiri (grinding (sound), gnashing)
例文
物理的な格子または金属製の格子
iron grating
— 鉄格子window grating
— 窓格子floor grating
— 床格子drain grating
— 排水格子security grating
— 防犯格子steel grating
— 鉄鋼格子耳障りな音または軋り音
grating noise
— 耳障りな騒音grating sound
— 耳障りな音grating voice
— 耳障りな声grating laugh
— 耳障りな笑い声grating screech
— 甲高い悲鳴不快または迷惑な性格
a grating remark
— 辛辣な発言grating manner
— 不快な態度grating behavior
— 不快な行動grating on my nerves
— 神経に障るチーズのおろし
grating cheese
— ニンジンのおろしgrating carrots
— 野菜のおろしgrating vegetables
— チーズをおろすgrating the cheese
— 金属にこすれてきしむ音レールにこすれてきしむ音
grating against metal
— 歯車のきしみ音grating on the rails
— レールに触れるときしむ音grating of gears
— 歯車のきしみ