greenhorn - 英語から日本語への翻訳


greenhorn

」の意味 : 青二才 [あおにさい / aonisai]、へぼ、若造、乳臭児、雛
発音記号 : [ˈɡriːnhɔːrn]

辞書項目

名詞

  1. 青二才 あおにさい aonisai (green youth, immature youth, novice)
  2. へぼ hebo (bungler, clumsy, poor hand)
  3. 若造 わかぞう wakazō (youngster, neophyte)
  4. 乳臭児 にゅうしゅうじ nyūshūji (fledgling)
  5. ひよこ hiyoko 常用 (fledgeling, novice, rookie, juvenile)
  6. 黄口 こうこう kōkō (youthfulness and lack of experience)
  7. 若輩者 じゃくはいもの jakuhaimono (inexperienced person, young person, novice)
  8. 坊や ぼうや bōya (mere boy, stripling)
  9. 未熟者 みじゅくもの mijukumono (inexperienced person, novice, green hand)
  10. 孺子 じゅし jushi (stripling, inexperienced person)

例文

未熟な人


a greenhorn at work

— 仕事の青二才

greenhorn in business

— ビジネスの青二才

a complete greenhorn

— まったくの青二才

look like a greenhorn

— 青二才のように見える

純真な人


an innocent greenhorn

— 無邪気な青二才

take a greenhorn in

— 青二才をだます

greenhorn mistake

— 青二才の失敗

the greenhorn was fooled

— 青二才はだまされた

新しい参加者


greenhorn on the team

— チームの新人

greenhorn in the class

— クラスの新入り

welcome the greenhorn

— 新人を歓迎する

treat a greenhorn kindly

— 新人に親切に接する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)