greeting - 英語から日本語への翻訳


greeting

」の意味 : 挨拶 [あいさつ / aisatsu]、迎え、口上、目礼、ご挨拶
発音記号 : [ˈɡriːtɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 挨拶 あいさつ aisatsu 常用 (greetings, salutation, salute, polite set phrase used when meeting or parting from someone)
  2. 迎え むかえ mukae 常用 (meeting, welcome)
  3. 口上 こうじょう kōjō 常用 (speech, address, verbal message, statement)
  4. 目礼 もくれい mokurei (nodding)
  5. ご挨拶 ごあいさつ goaisatsu
  6. 応答メッセージ おうとうメッセージ ōtōmessēji computing
  7. 迎い むかい mukai (meeting, welcome)
  8. 声かけ こえかけ koekake (saying something (to someone), approaching (someone))
  9. 会釈
  10. あいさつ aisatsu

動詞

  1. グリーティング gurītingu
  2. ご挨拶
  3. 迎える

例文

物やメッセージ


 

greeting card

— グリーティングカード、挨拶状
 

greeting message

— 挨拶メッセージ、祝いのメッセージ
 

greeting note

— 挨拶の短いメモ、祝いのメモ
 

greeting email

— 挨拶メール
 

greeting text

— 挨拶のテキストメッセージ

動作やプロセス


 

greeting someone

— 誰かに挨拶する
 

greeting guests

— 客を出迎える
 

greeting visitors

— 訪問者を出迎える
 

greeting the audience

— 聴衆に挨拶する、聴衆に向けて話す
 

greeting newcomers

— 新入社員を歓迎する

形式的またはビジネス


 

formal greeting

— 正式な挨拶
 

business greeting

— ビジネス上の挨拶
 

official greeting

— 公式の挨拶
 

greeting protocol

— 挨拶のプロトコル
 

opening greeting

— 開会の挨拶

祝祭または季節


 

season's greetings

— 季節の挨拶、祝いの言葉
 

christmas greeting

— クリスマスのお祝い
 

new year's greeting

— 新年の挨拶
 

holiday greeting

— 祝日の挨拶

挨拶の調子や性質


 

warm greeting

— 温かい挨拶
 

friendly greeting

— 友好的な挨拶
 

polite greeting

— 丁寧な挨拶
 

cold greeting

— 冷たい挨拶
 

informal greeting

— 軽い挨拶


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)