grieve - 英語から日本語への翻訳
「
grieve
発音記号 : [ˈɡriːv]
辞書項目
名詞
- グリーヴ gurīvu
- グリーブ gurību
動詞
- 嘆く なげく nageku 常用 (to lament, to regret)
- 憂える うれえる urēru 常用 (to lament, to mourn, to feel sorrow for)
- 泣かせる なかせる nakaseru
- 悲しむ
- 泣かす なかす nakasu
- 嘆じる たんじる tanjiru (to lament, to deplore)
- 嘆ずる たんずる tanzuru (to lament, to deplore)
- 潮垂れる しおたれる shiotareru (to weep copiously, to be dejected)
- 悼み悲しむ いたみかなしむ itamikanashimu (to mourn)
- 憂ふ うれう ureu (to lament, to mourn, to feel sorrow for)
例文
嘆く、弔う
grieve for someone
— 誰かのために嘆くgrieve over a death
— 死を嘆くgrieve the loss
— 喪失を嘆くgrieve deeply
— 深く嘆くgrieve the passing of a loved one
— 愛する人の死を嘆く悲しませる、苦しめる
grieve someone
— 誰かを悲しませるbe grieved by the news
— その知らせに悲しむgrieve a friend
— 友人を悲しませる悲しみの場や時
grieve in private
— 人知れず嘆くgrieve publicly
— 公に嘆くgrieve at the funeral
— 葬式で嘆く悲しみの表し方
grieve openly
— 公然と嘆くgrieve quietly
— 静かに嘆くgrieve aloud
— 声を上げて嘆く悲しみの継続と程度
grieve for years
— 長年嘆くgrieve intensely
— 激しく嘆くgrieve no longer
— もはや嘆かない慣用句・定型表現
grieve over spilled milk
— 覆水を嘆くthere is no use grieving
— 嘆いても無駄だ