grin - 英語から日本語への翻訳


grin

」の意味 : 笑いかける [わらいかける / waraikakeru]、若気る、頬が緩む、にやにや笑い、笑み
発音記号 : [ˈɡrɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. にやにや笑い
  2. 笑み
  3. 笑顔
  4. ニヤッ niya
  5. グリン gurin
  6. 笑い
  7. 笑って

動詞

  1. 笑いかける わらいかける waraikakeru (to smile (at))
  2. 若気る にやける niyakeru (to break into a smile)
  3. ニヤリ niyari
  4. にっこり笑う

成句

  1. 頬が緩む ほおがゆるむ hōgayurumu

例文

にやにや笑い


 

a broad grin

— 満面の笑み
 

a sly grin

— 狡猾な笑み
 

a cheeky grin

— 生意気な笑み
 

a wicked grin

— 意地悪な笑み

にやにや笑う


 

grin at someone

— 誰かににやにや笑いかける
 

grin widely

— 大きく口を開けて笑う
 

grin foolishly

— 間抜けに笑う
 

grin from ear to ear

— 耳まで裂けるように笑う

表情


 

wear a grin

— 笑みを浮かべている
 

keep a grin on one's face

— 顔に笑みを絶やさない
 

force a grin

— 無理に笑みを作る
 

hide a grin

— 笑みを隠す

嘲笑と皮肉


 

a grin of contempt

— 軽蔑の笑み
 

a sarcastic grin

— 皮肉な笑み
 

a mocking grin

— 嘲笑的な笑み
 

grin with satisfaction

— 満足そうににやにや笑う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)