grip - 英語から日本語への翻訳
「
grip
発音記号 : [ˈɡrɪp]
辞書項目
名詞
- 握り にぎり nigiri 常用 (grasping, gripping, grasp, clutch, handle, knob)
- グリップ gurippu 常用
- 把持 はじ haji (grasp, hold)
- 握力 あくりょく akuryoku 常用 (grip strength)
- 柄 え e 常用 (handle)
- つかむこと tsukamu koto
- 手元 てもと temoto 常用 (handle)
- 把握 はあく hāku 常用 (grasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control, hold)
- 淵 ふち fuchi 常用 (depths (e.g. of despair))
- 取っ手 とって totte 常用 (handle, knob)
動詞
- 掴む つかむ tsukamu 常用 (to seize, to catch, to grasp, to grab, to clutch, to hold)
- 握る にぎる nigiru 常用 (to clasp, to grasp, to clutch)
- 占める しめる shimeru 常用 (to occupy (one's mind, heart, etc.), to weigh (on one's mind))
- 挟む はさむ hasamu 常用 (to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks))
- 握り込む にぎりこむ nigirikomu (to grasp, to squeeze)
- 扼す やくす yakusu (to hold)
- 扼する やくする yakusuru (to hold)
例文
物理的な握り、把持
firm grip
— しっかりした握り; 確実な把持tight grip
— 強い握り; 固い握り方loose grip
— 緩い握り; 悪い握り方grip the handle
— ハンドルを握るslip from my grip
— 手から滑り落ちる; 握りから逃れるhand grip
— 手の握り; ハンドグリップ; 手握力支配、権力、影響
get a grip on
— 把握する; 状況を掌握するlose one's grip
— 支配力を失う; 握りを緩めるtighten one's grip
— 支配を強める; 握りを強めるhave a grip on
— 影響力を持つ; 支配下に置く恐怖に襲われる; 恐怖の支配下にある
in the grip of fear
— 恐怖に包まれて; 恐怖のとりこになってin the grip of
— 支配下で; とりこになってgripping story
— 引き込まれる話; 面白い物語握力; グリップ力
grip strength
— 滑り止めテープ; グリップテープgrip tape
— ゴルフの握り方; ゴルフでの手の位置golf grip
— 正しい握り方; 正しい手の位置proper grip
— 自分を落ち着ける; しっかりする冷静さを失う; 状況を掌握できなくなる
get a grip
— 自分を落ち着けろ；しっかりしろlose your grip
— 自制心を失う；状況を掌握できなくなる