groom - 英語から日本語への翻訳


groom

」の意味 : 口取り [くちとり / kuchitori]、別当、繕う、婿、馬丁
発音記号 : [ˈɡruːm]

辞書項目

名詞

  1. 口取り くちとり kuchitori (horse boy)
  2. 別当 べっとう bettō (footman, stableman, equerry)
  3. 婿 むこ muko 常用 (husband)
  4. 馬丁 ばてい batei (stable boy, stable hand)
  5. 馬手 ばしゅ bashu (stable boy, stable hand)
  6. 厩務員 きゅうむいん kyūmuin (stable boy, stable hand)
  7. 馬取 うまとり umatori (stablehand)
  8. 新郎
  9. 花婿
  10. グルーム gurūmu

動詞

  1. 繕う つくろう tsukurō 常用 (to fix (hair, clothes, appearance, etc.), to adjust, to tidy up)
  2. グルーミング gurūmingu
  3. 手入れ

例文

新郎、結婚または結婚式


groom

— 新郎

the groom

— 新郎

bride and groom

— 新郎新婦

groom's speech

— 新郎のスピーチ

動物の世話または手入れ


groom a horse

— 馬を手入れする; 馬の世話をする

groom the dog

— 犬の世話をする; 犬をとかす

groom a pony

— ポニーをとかす; ポニーを手入れする

groom the coat

— 毛を整える; 毛皮を手入れする

身だしなみを整えるまたは外見の手入れ


groom oneself

— 身だしなみを整える; 自分の手入れをする

groom his hair

— 髪を整える

groomed appearance

— 手入れの行き届いた外見; きちんとした身なり

grooming routine

— 毎日の身だしなみ; 身だしなみの手入れ

後継者の育成、キャリアまたは昇進の準備


groom a successor

— 後継者を育てる

groom someone for leadership

— 誰かを指導的地位に備えさせる; リーダーシップへと育成する

groom a protégé

— 後見人を育てる; 弟子を育てる

groom for promotion

— 昇進に備える

操作的な誘引または性的な関与


groom someone online

— オンラインで誰かを誘引する; インターネットを通じて性的関係に巻き込む

child grooming

— 未成年者への性的誘引; 子どもを性的関係に誘う

grooming behaviour

— 誘引行動; 関与させるための戦術

groom a victim

— 被害者を操作する; 被害者を性的行為に誘う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)