groping - 英語から日本語への翻訳


groping

」の意味 : 模索 [もさく / mosaku]、手探り、痴漢行為
発音記号 : [ɡɹˈoʊpɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 模索 もさく mosaku 常用 (fumbling around (for), searching (for an answer, solution, etc.), trying to find)
  2. 手探り てさぐり tesaguri 常用 (fumbling)
  3. 痴漢行為 ちかんこうい chikankōi (molestation)

動詞

  1. 模索
  2. 手探り

例文

手探り


groping in the dark

— 暗闇の中で手探りする

groping for the door

— ドアを手探りで探す

groping for the light switch

— 照明のスイッチを手探りで探す

groping along the wall

— 壁に沿って手探りで進む

手探りの探索


groping for his glasses

— 自分の眼鏡を手探りで探す

groping for a key

— 鍵を手探りで探す

groping for words

— 言葉を探す

groping for an answer

— 答えを探す

不確かな動き


groping hands

— 手探りの手

groping fingers

— 探る指

groping movements

— 不確かな動き

groping touch

— 探るような触れ方

比喩的な意味で


groping toward the truth

— 真実に向かって手探りで進む

groping for a solution

— 解決策を探す

groping attempts

— おずおずとした試み

groping efforts

— 不確かな努力


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)