grouch - 英語から日本語への翻訳


grouch

」の意味 : 気難し屋 [きむずかしや / kimuzukashiya]、むずかし屋、すねる、グラウチ、ぼやく
発音記号 : [ˈɡraʊtʃ]

辞書項目

名詞

  1. 気難し屋 きむずかしや kimuzukashiya (person who is hard to please, difficult person, sourpuss)
  2. むずかし屋 むずかしや muzukashiya (person who is hard to please, complainer, whiner)
  3. すねる suneru
  4. グラウチ gurauchi
  5. ぼやく boyaku
  6. 不機嫌

例文

ぼやく、ぶつぶつ言う


grouch about the weather

— 天気についてぼやく

grouch all day

— 一日中ぼやく

grouch over small things

— 些細なことでぶつぶつ言う

grouch at the kids

— 子供にぼやく

気難しい人、不機嫌な人


an old grouch

— 年老いた気難しい人

a real grouch

— 本当の気難しい人

be a grouch

— 気難しい人である

sound like a grouch

— 気難しい人のように言う

不機嫌、むっつり


in a grouch

— 不機嫌で

have a grouch on

— 機嫌が悪い

a grouch mood

— 不機嫌な気分

shake off a grouch

— 不機嫌を振り払う

怒鳴る、ぶつぶつ言う


grouch at someone

— 誰かにぶつぶつ言う

grouch under one's breath

— 小声でぶつぶつ言う

grouch and complain

— ぶつぶつ言って不平を言う

grouch back

— 言い返して怒る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)