ground zero - 英語から日本語への翻訳


ground zero

」の意味 : 爆心地 [ばくしんち / bakushinchi]、グラウンドゼロ、ゼロ地点、爆心地点、落下地点
発音記号 : [ˈɡraʊnd ˈzɪərəʊ]

辞書項目

名詞

  1. 爆心地 ばくしんち bakushinchi (centre of explosion, center of explosion, hypocentre, hypocenter)
  2. グラウンドゼロ guraundozero
  3. ゼロ地点 ゼロちてん zerochiten
  4. 爆心地点 bakushin-chiten
  5. 落下地点 rakka chiten
  6. グランドゼロ gurandozero
  7. 爆心

例文

爆発またはテロの現場


ground zero of the blast

— 爆発の爆心地

ground zero after the bombing

— 爆撃後の爆心地

ground zero for the missile strike

— ミサイル攻撃の着弾点

ground zero in the explosion zone

— 爆発地帯の爆心地

出発点、初期位置


ground zero for negotiations

— 交渉の出発点

ground zero for reforms

— 改革の出発点

ground zero for measuring progress

— 進捗測定の基準点

ground zero in the study

— 研究の基準点

比喩的意味、起点または注目の中心


ground zero for the tech scene

— テック業界の中心

ground zero for the revival of downtown

— 中心街再生の中心

ground zero of public opinion

— 世論の中心

ground zero for the environmental movement

— 環境運動の中心

科学的または技術的意味、放射線または汚染


ground zero radiation levels

— 爆心地の放射線レベル

ground zero exposure

— 爆心地での被曝

ground zero of the nuclear test

— 核実験の爆心地

ground zero contamination

— 爆心地の汚染

場所または組織の名称、固有名詞


ground zero memorial

— 爆心地の追悼施設

ground zero museum

— 爆心地の博物館

ground zero magazine

— 雑誌「グラウンドゼロ」

ground zero hotel

— 爆心地のホテル


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)