group - 英語から日本語への翻訳


「

group

」の意味 : 群 [ぐん / gun]、グループ、集団、組、群れ
発音記号 : [ˈɡruːp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 群 ぐん gun 常用 mathematics (bunch, crowd, throng, swarm, band, herd)
  2. グループ gurūpu 常用
  3. 集団 しゅうだん shūdan 常用 (mass)
  4. 組 くみ kumi 常用 (party, team, crew)
  5. 群れ むれ mure 常用 (crowd, flock, herd, bevy, school, swarm)
  6. 団体 だんたい dantai 常用 (party, team, organization, organisation, association, body)
  7. 族 ぞく zoku 常用 chemistry
  8. 系 けい kei 常用 (system, lineage)
  9. 班 はん han 常用 (party, team)
  10. 部門 ぶもん bumon 常用 (division (of a larger group), branch, field, class (subclass), category, department)

形容詞

  1. 集団的 しゅうだんてき shūdanteki (collective)

接尾辞

  1. 族 ぞく zoku 常用 (gang, lot, bunch)
  2. 勢 ぜい zei 常用 (contingent, camp, team)
  3. 連 れん ren (party, company, set)

成句

  1. 一つ穴のむじな ひとつあなのむじな hitotsuananomujina (gang)

例文

集団、人々のグループ、または組織


 

age group

— 年齢層
 

study group

— 学習グループ
 

support group

— 支援グループ
 

focus group

— フォーカスグループ
 

interest group

— 利益団体; 関心グループ
 

pressure group

— 圧力団体; ロビー活動グループ
 

ethnic group

— 民族集団
 

peer group

— 同輩集団; 仲間集団
 

user group

— ユーザーグループ; 利用者コミュニティ
 

workgroup

— 作業グループ
 

community group

— 地域団体; 地域コミュニティ

結合、グループ化、または分類


 

to group together

— 一緒にグループ化する; グループにまとめる
 

group items

— 項目をグループ化する; 要素をグループ化する
 

group by

— グループ化する; グループごとに分類する
 

group into

— グループに分ける; グループに割り当てる
 

grouping mechanism

— グループ化メカニズム
 

group assignment

— グループ分け; グループへの割り当て

学術的作業、議論、またはプロジェクト


 

group project

— グループプロジェクト
 

group presentation

— グループプレゼンテーション
 

group study

— グループ学習; 共同学習
 

group discussion

— グループディスカッション; グループ内の議論
 

group assignment

— グループ課題

社会的ダイナミクス、心理学、または行動


 

group dynamics

— グループダイナミクス
 

groupthink

— 集団思考
 

group cohesion

— グループの結束; 集団的結束
 

group identity

— グループアイデンティティ; 集団のアイデンティティ
 

group behavior

— グループ行動
 

group norm

— グループ規範

ビジネス、金融、または保険


 

group of companies

— 企業グループ; 持株会社
 

group insurance

— 団体保険
 

group rate

— 団体料金; グループ料金
 

group purchasing

— グループ購入; 共同購入
 

group account

— グループ口座; 団体口座
 

group policy

— グループ方針; 企業方針

テクノロジー、コミュニケーション、またはプログラミング


 

group chat

— グループチャット; グループ内チャット
 

group permission

— グループ権限; グループの権限
 

group by

— グループ化する; グループ化
 

group owner

— グループ所有者; グループリーダー
 

user group

— ユーザーグループ; 利用者コミュニティ

写真、音楽、スポーツ、またはイベント


 

group photo

— 集合写真; グループ写真
 

music group

— 音楽グループ; アンサンブル
 

rock group

— ロックグループ
 

group stage

— グループステージ
 

group ticket

— 団体チケット; グループチケット
 

group performance

— グループパフォーマンス


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)