grudge - 英語から日本語への翻訳


「

grudge

」の意味 : 恨み [うらみ / urami]、遺恨、意趣、厭う、恨み言
発音記号 : [ˈɡrədʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 恨み うらみ urami 常用 (resentment, grudge, malice, bitterness, rancor, vendetta)Deep-seated and/or long-term animosity or ill will about something or someone, especially due to perceived mistreatment.
  2. 遺恨 いこん ikon 常用 (grudge, ill will, enmity)
  3. 意趣 いしゅ ishu (grudge, malice, spite)
  4. 恨み言 うらみごと uramigoto (grudge, complaint, reproach, displeasure, discontent, dissatisfaction)
  5. 仇 あだ ada (resentment, enmity, grudge, enemy, revenge, foe)
  6. 鬱憤 うっぷん uppun (resentment, grudge, pent-up anger, frustration, bitterness, anger)
  7. 怨言 えんげん engen (grudge, complaint, reproach, discontent, dissatisfaction, displeasure)
  8. 怨恨 えんこん enkon (enmity, grudge)
  9. 怨み (grudge, bitter, bitterness, displeasure, discontent, dissatisfaction)
  10. 怨 えん en

動詞

  1. 厭う いとう itō (to shun, to balk at (doing), to grudge (doing), to dislike (an activity, environment, etc.), to be weary of, dislike)
  2. 出し渋る だししぶる dashishiburu (to grudge, to be stingy, to be unwilling to pay, grudge, be unwilling to pay, be stingy)
  3. 出し惜しむ だしおしむ dashioshimu (to grudge, to begrudge, to be stingy, to be unwilling to pay, grudge, be unwilling to pay)
  4. 渋る しぶる shiburu 常用 (to be reluctant (to do), to be unwilling (to do), to hesitate (to do), to grudge, to be tardy (in doing), to put off (doing))
  5. 惜しむ おしむ oshimu 常用 (to spare, to grudge, to be sparing (with), to be frugal, to be stingy)
  6. 憐れむ (pity, condole, spare, commiserate, compassionate, grudge)
  7. 哀れむ (pity, condole, spare, commiserate, compassionate, grudge)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)