grumble - 英語から日本語への翻訳
「
grumble
発音記号 : [ˈɡrʌmbəl]
辞書項目
名詞
- 愚痴 ぐち guchi 常用 (idle complaint)
- ぶつぶつ butsubutsu 常用 (grunt, complaint, mutter)
- ぼやき boyaki (complaint)
- 怨言
動詞
- ぼやく boyaku (to complain)
- 零す こぼす kobosu 常用 (to complain (of))
- 呟く つぶやく tsubuyaku 常用 (to mutter, to murmur)
- 愚図る ぐずる guzuru (to be unsettled, to grizzle)
- 愚痴る ぐちる guchiru (to gripe, to complain)
- ごねる goneru (to complain persistently, to gripe, to make difficulties)
- ごてる goteru (to complain)
- ブー垂れる ブーたれる būtareru (to complain, to gripe)
- ほざく hozaku
- 託つ
成句
- 悲鳴を上げる ひめいをあげる himeioageru (to whine, to complain)
例文
ぼやく
grumble about the weather
— 天気についてぼやくgrumble all day
— 一日中ぼやくgrumble to oneself
— 独り言を言うgrumble at the children
— 子供たちにぼやく不平を言う
grumble about the service
— サービスについて不平を言うgrumble about the noise
— 騒音について不平を言うgrumble that it is too expensive
— 高すぎると不平を言うgrumble over the bill
— 勘定について不平を言う不満の不平
a grumble of discontent
— 不満の不満hear a grumble in the crowd
— 群衆の中の不満の声を聞くmurmurs and grumbles
— つぶやきと不平a low grumble
— 低い不平ぐうぐう鳴る
stomach grumble
— 胃がぐうぐう鳴るgrumble with hunger
— 空腹でぐうぐう鳴るhis stomach grumbled
— 彼の胃がぐうぐう鳴ったgrumble loudly
— 大声でぐうぐう鳴る