grumbling - 英語から日本語への翻訳
「
grumbling
発音記号 : [ˈgrʌmblɪŋ]
辞書項目
名詞
- 世迷言 よまいごと yomaigoto (muttering, nonsense)
- 小言 こごと kogoto 常用 (complaint, fault-finding)
- 文句 もんく monku 常用 (complaint, objection)
- ぶつぶつ butsubutsu
- ぶうぶう būbū
- 怨声
- 怨言
動詞
- ぶつぶつ butsubutsu
- 不平
副詞
- ガタガタ gatagata 常用 (whining, griping, bellyaching)
- 愚図愚図 ぐずぐず guzuguzu 常用 (complaining)
- ゴロゴロ gorogoro 常用 (rumbling (of thunder, one's stomach, etc.), growling, purring)
- ブーブー būbū (complaining)
- ぶつくさ butsukusa (muttering, complaining, moaning)
- ぐしぐし gushigushi (complaining, muttering)
例文
不満のぶつぶつ
grumbling in the crowd
— 群衆の中でぶつぶつ言うa grumbling voice
— ぶつぶつ言う声muttered grumbling
— 小声でぶつぶつ不平と愚痴
constant grumbling
— 絶え間ない不平grumbling about the weather
— 天気についての愚痴grumbling over delays
— 遅延についての不平低いうなりとゴロゴロ
the grumbling of thunder
— 雷のゴロゴロstomach grumbling
— 胃がゴロゴロするa grumbling engine
— ゴロゴロと音を立てるエンジン