grumpy - 英語から日本語への翻訳


「

grumpy

」の意味 : 気難しい [きむずかしい / kimuzukashii]、不機嫌、愚痴っぽい、不機嫌な、グランピー
発音記号 : [ˈɡrʌmpi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. グランピー guranpī

形容詞

  1. 気難しい きむずかしい kimuzukashii 常用 (bad-tempered, in a bad mood, displeased, sullen, crabby, cranky)
  2. 不機嫌 ふきげんな fukigen'na
  3. 愚痴っぽい ぐちっぽい guchippoi (prone to complaining, petulant, querulous)
  4. 不機嫌な ふきげんな fukigen'na

例文

性格、人柄


 

grumpy old man

— 不機嫌な老人
 

grumpy neighbor

— 不機嫌な隣人
 

grumpy boss

— 不機嫌な上司
 

grumpy teenager

— 不機嫌な十代の若者

気分、状態


 

feeling grumpy

— 不機嫌に感じる
 

in a grumpy mood

— 不機嫌な気分で
 

a bit grumpy

— 少し不機嫌な
 

wake up grumpy

— 不機嫌に目覚める

行動、反応


 

grumpy response

— 不機嫌な返答
 

give a grumpy remark

— 不機嫌な発言をする
 

grumpy attitude

— 不機嫌な態度
 

grumpy reaction

— 不機嫌な反応

表情、声


 

grumpy face

— 不機嫌な顔
 

a grumpy glance

— 不機嫌な一瞥
 

grumpy tone

— 不機嫌な口調
 

grumpy sigh

— 不機嫌なため息

職業や役割の人々


 

grumpy customer

— 不機嫌な客
 

grumpy waiter

— 不機嫌なウェイター
 

grumpy receptionist

— 不機嫌な受付係
 

grumpy driver

— 不機嫌な運転手

くだけた表現、冗談


 

grumpy cat

— 不機嫌な猫
 

grumpy old troll

— 不機嫌な老トロール
 

don't wake the grumpy bear

— 不機嫌な熊を起こさないで
 

mr. grumpy

— 不機嫌なミスター

状況や文脈の説明


 

a grumpy morning

— 不機嫌な朝
 

getting grumpy

— 不機嫌になる
 

grumpy silence

— 不機嫌な沈黙
 

a grumpy crowd

— 不機嫌な群衆


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)