guesswork - 英語から日本語への翻訳


guesswork

」の意味 : 当て推量 [あてずいりょう / atezuiryō]、山勘、当てずっぽう、推測
発音記号 : [ˈɡeˌswərk]

辞書項目

名詞

  1. 当て推量 あてずいりょう atezuiryō (conjecture, guess)
  2. 山勘 やまかん yamakan (guess, hunch)
  3. 当てずっぽう あてずっぽう atezuppō ((random) guess, shot in the dark, conjecture)

例文

過程または方法


pure guesswork

— 完全な当て推量; 当てずっぽう

based on guesswork

— 当て推量に基づく; 推測に基づく

guesswork method

— 当て推量法; 概算方法

making it up by guesswork

— 当て推量で作り上げる; 当てずっぽうで見積もる

評価または推測


a matter of guesswork

— 当て推量の問題

a bit of guesswork

— 少しの当て推量

little more than guesswork

— 当て推量にすぎない; 推測にすぎない

mere guesswork

— 単なる当て推量

no more than guesswork

— 当て推量にすぎない; 単なる当て推量

不確実性またはリスク


rely on guesswork

— 当て推量に頼る; 概算に頼る

left to guesswork

— 当て推量に委ねる

subject to guesswork

— 当て推量に左右される; 推測に依存する

guesswork alone

— 当て推量のみ

filled with guesswork

— 当て推量に満ちている; 推測だらけ

口語表現または評価


it's just guesswork

— それは単なる当て推量だ

that's pure guesswork

— それは完全な当て推量だ

there's no point in guesswork

— 当て推量には意味がない

guesswork and intuition

— 当て推量と直感

eliminate guesswork

— 当て推量を排除する; 不確実性を排除する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)