guileless - 英語から日本語への翻訳


guileless

」の意味 : 直情径行 [ちょくじょうけいこう / chokujōkeikō]、他愛ない、他愛もない、巧まぬ、他愛のない
発音記号 : [ˈɡaɪlləs]

辞書項目

形容詞

  1. 直情径行 ちょくじょうけいこう chokujōkeikō (impulsive and straightforward)
  2. 他愛ない たわいない tawainai (silly, foolish, absurd, childish, easy, trifling)
  3. あどけない adokenai

成句

  1. 他愛もない たわいもない tawaimonai (silly, foolish, absurd, childish, easy, trifling)
  2. 巧まぬ たくまぬ takumanu (natural, artless)
  3. 他愛のない たわいのない tawainonai (silly, foolish, absurd, childish, easy, trifling)
  4. 巧まざる たくまざる takumazaru (natural, artless)

例文

無邪気さまたは innocence


guileless child

— 無邪気な子供

guileless look

— 無邪気な目つき

guileless eyes

— 無邪気な目

guileless laughter

— 無邪気な笑い声

guileless wonder

— 無邪気な驚き

誠実さまたは率直さ


guileless honesty

— 率直な正直さ

guileless confession

— 率直な自白

guileless admission

— 率直な認め

guileless explanation

— 素直な説明

guileless smile

— 屈託のない笑顔

信頼しやすさまたは悪意のなさ


guileless trust

— 無邪気な信頼

guileless faith

— 純真な信仰

guileless acceptance

— 無邪気な受け入れ

愛嬌または人柄の素朴さ


guileless charm

— 素朴な魅力

guileless demeanor

— 素朴な態度

guileless manner

— 飾らない物腰

guileless approach

— 飾らないアプローチ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)