guise - 英語から日本語への翻訳
「
guise
発音記号 : [ˈɡaɪz] US
UK
辞書項目
名詞
- 装い よそおい yosōi 常用 (dress, outfit, equipment, makeup, adornment, get-up)
- 仮面 かめん kamen 常用 (disguise, mask)
- 姿 すがた sugata 常用 (appearance, dress)
- 隠れ蓑 かくれみの kakuremino (cover (e.g. for illegal activity), front)
- 装って
- ギーズ gīzu
- 名目
- 装った
- 口実
接尾辞
- ごかし gokashi ((under the) pretense (of))
例文
外見、姿
in the guise of
— …のふりをして; …の姿をしてin the guise of a stranger
— 見知らぬ人のふりをして; 見知らぬ人の姿をしてin a different guise
— 別の姿で; 異なる形でa familiar guise
— 見慣れた姿; おなじみの様子偽装、隠れ蓑
under the guise of
— …を口実にして; …のふりをしてbehind the guise of
— …の陰で; …の仮面の下でa guise of respectability
— 体裁のいい外見; 世間体のよさそうな見せかけa mere guise
— 単なる見せかけ; ただの偽装false guise
— 偽りの姿; 仮面姿をとる、装う
assume the guise of
— …の姿をとる; ふりをするadopt the guise of
— …の姿を採用する; …の姿をとるshed the guise of
— 仮面を脱ぐ; ふりをするのをやめる; 隠れ蓑を捨てるmaintain the guise of
— …の体裁を保つ; …の見せかけを維持するwear the guise of
— 仮面をかぶる; …の姿に隠れる