gut - 英語から日本語への翻訳


「

gut

」の意味 : ガット [gatto]、腸、腑、GUT、腸内
発音記号 : [ˈɡət]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ガット gatto 常用 (catgut)
  2. 腸
  3. 腑 ふ fu (internal organ, viscera)
  4. GUT ジーユーティー jīyūtī physics (grand unified theory)
  5. 腸内
  6. 消化管
  7. 腸管
  8. ガッツ gattsu
  9. 直感
  10. 腹

例文

消化器官、医学用語


 

the gut

— 腸
 

human gut

— 人間の腸
 

gut bacteria

— 腸内細菌; 腸内フローラ
 

gut microbiome

— 腸内マイクロバイオーム; 腸内フローラ
 

gut flora

— 腸内フローラ; 腸内細菌叢
 

gut health

— 腸の健康
 

gut barrier

— 腸管バリア; 腸管粘膜バリア
 

leaky gut

— リーキーガット; 腸管透過性亢進症

直感、内なる感覚


 

gut feeling

— 直感; 虫の知らせ
 

trust your gut

— 自分の直感を信じる; 内なる声に従う
 

follow your gut

— 自分の直感に従う; 内なる感覚に従って行動する
 

gut instinct

— 本能; 直感
 

gut reaction

— 反射的な反応; 即座の反応

勇気、度胸


 

have the guts

— 勇気がある; 思い切ってする
 

no guts no glory

— 勇気なくして栄光なし; 度胸がなければ勝利はない
 

gutsy

— 大胆な; 勇敢な
 

gutless

— 臆病な; 勇気のない

内臓を取り出す; えぐる; 内部を空にする


 

to gut

— 魚の内臓を取る; 魚をはらう
 

to gut a fish

— 家の中を空にする; 家を解体する
 

to gut a house

— 本音を話す; 秘密を打ち明ける
 

spill your guts

— 打ちのめされた; 深く失望した

胸が張り裂けるような; 強烈な感情的衝撃を与える


 

gutted

— 腹に一撃; 大きな精神的打撃; 突然の重い感情
 

gut-wrenching

— 胃の中の蝶; 緊張でそわそわする
 

gut-punch

— 直感を信じる; 内なる感覚を信じる

心で感じ取る; 感情的に理解する


 

butterflies in the gut

— 腸がひっくり返るような気持ち
 

trust your gut

— 直感を信じる
 

get it in your gut

— 本能的に感じ取る


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)