gutter press - 英語から日本語への翻訳


「

gutter press

」の意味 : 赤新聞 [あかしんぶん / akashinbun]、ガタープレス
発音記号 : [gʌtə prɛs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 赤新聞 あかしんぶん akashinbun (scandal sheet, yellow press)

例文

チラシ新聞


 

gutter press

— イエロープレス;タブロイド紙;低俗紙
 

the gutter press

— イエロープレス;タブロイド紙

ジャーナリズムのジャンル


 

gutter-press journalism

— イエロープレスのジャーナリズム;タブロイドジャーナリズム
 

tabloid gutter press

— タブロイドイエロープレス;タブロイド紙
 

sensationalist gutter press

— 扇情主義的なイエロープレス;ショッキングなタブロイド紙

イエロープレスに関連する行為


 

be hounded by the gutter press

— イエロープレスに追跡される;タブロイド紙に追跡される
 

smeared by the gutter press

— イエロープレスに中傷される;タブロイド紙に中傷される
 

stalked by the gutter press

— イエロープレスにストーカーされる;タブロイド紙にストーカーされる
 

hit the gutter press

— イエロープレスに載る;タブロイド紙に載る

報道、記事、見出し


 

gutter-press coverage

— イエロープレスの報道;タブロイド紙の記事
 

gutter-press headline

— イエロープレスの見出し;タブロイド紙の見出し
 

gutter-press exposé

— イエロープレスの暴露;タブロイド紙のセンセーショナルな記事

戦術、方法、手口


 

gutter-press tactics

— イエロープレスの戦術;タブロイド紙の手口
 

gutter-press smear campaign

— イエロープレスによる中傷キャンペーン;タブロイド紙による中傷キャンペーン
 

gutter-press sensationalism

— イエロープレスの扇情主義;タブロイド的な扇情主義

被害者、標的、注目の対象


 

a victim of the gutter press

— イエロープレスの犠牲者;タブロイド紙の標的
 

celebrities and the gutter press

— 有名人とイエロープレス;スターとタブロイド紙
 

politicians vs the gutter press

— 政治家とイエロープレス;政治関係者とタブロイド紙


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)