haggle - 英語から日本語への翻訳
「
haggle
発音記号 : [ˈhæɡəl]
辞書項目
動詞
- 値切る ねぎる negiru 常用 (to drive a bargain, to beat down the price)
- 押し合う おしあう oshiau (to jostle, to crowd)
- 掛け合う かけあう kakeau (to negotiate (with someone about), to talk over (something with), to tackle someone (about), to bargain)
- 〔値段などで〕押し問答する おしもんどうする oshimondōsuru
- 値切り
- 押し問答 おしもんどうする oshimondōsuru
例文
値切り、値段をまけること
haggle over the price
— 値段をめぐって値切る；値切るhaggle the price down
— 値段を値切る；値下げするhaggle for a discount
— 割引を求めて値切る；割引を得るhaggle to lower the cost
— 費用を下げるために値切る；値下げを求めるhaggle on the final price
— 最終価格について値切る；最終価格を話し合う交渉、条件を話し合うこと
haggle over the terms
— 条件について話し合う；条件で言い争うhaggle over the details
— 細部について話し合う；詳細を論じるhaggle about the contract
— 契約について話し合う；契約をめぐって論じるhaggle over delivery dates
— 納期について話し合う；納期をめぐって論じる売り手や市場で値切ること
haggle with the vendor
— 売り手と値切る；商人と言い争うhaggle at the market
— 市場で値切るhaggle with a street seller
— 露天商と値切るhaggle over antiques at a car boot sale
— フリーマーケットで骨董品をめぐって値切る；中古品市場で値切る誰かを値切る、譲歩を引き出すこと
haggle someone down to ten dollars
— 誰かを10ドルまで値切る；10ドルまでの値引きを勝ち取るhaggle the supplier down
— 供給業者から譲歩を引き出す；供給業者の値段を値切るhaggle a better deal out of them
— 彼らからより良い取引を引き出す；より有利な条件を得る値切り禁止、値切りの終了
no haggling
— 値切り禁止；値切りは禁止stop haggling
— 値切りをやめる；もう値切るのをやめるthere is no haggling in this shop
— この店では値切りはできない；この店では値切りは禁止慣用表現や口語的な言い回し
haggle and bargain
— 値切る；値切り交渉をするhaggle it out
— 交渉で解決する；譲歩を勝ち取るhaggle over prices and quality
— 価格と品質について論じる；価格と品質をめぐって値切るhaggle over every little thing
— 些細なことにこだわって論じる；細かいことにも文句をつける