hailstorm - 英語から日本語への翻訳


hailstorm

」の意味 : 降ひょう [こうひょう / kōhyō]、荒れ、雹
発音記号 : [ˈheɪlˌstɔːrm]

辞書項目

名詞

  1. 降ひょう こうひょう kōhyō (hail)
  2. 荒れ

例文

気象現象


severe hailstorm

— 激しい降ひょう

sudden hailstorm

— 突然の降ひょう

light hailstorm

— 軽い降ひょう

spring hailstorm

— 春の降ひょう

late-season hailstorm

— 季節終盤の降ひょう

被害または影響


hailstorm damage

— 降ひょうによる被害

fields damaged by a hailstorm

— 降ひょうで被害を受けた畑

roof damaged by a hailstorm

— 降ひょうで損傷した屋根

cars dented by a hailstorm

— 降ひょうでへこんだ車

hailstorm aftermath

— 降ひょうの余波

警報または予報


hailstorm warning

— 降ひょう警報

hailstorm watch

— 降ひょう注意報

forecast of a hailstorm

— 降ひょうの予報

hailstorm advisory

— 降ひょうに関する助言

比喩的用法または転義


a hailstorm of criticism

— 批判の集中砲火

a hailstorm of questions

— 質問の集中砲火

a hailstorm of complaints

— 苦情の集中砲火

a hailstorm of abuse

— 罵倒の集中砲火

a hailstorm of bullets

— 弾丸の雨

a hailstorm of calls

— 電話の殺到

見出しまたは口語表現


hailstorm hits the city

— 降ひょうが街を襲う

caught in a hailstorm

— 降ひょうに遭遇した

after the hailstorm

— 降ひょうの後

hailstorm slams region

— 降ひょうが地域を襲う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)