hair splitting - 英語から日本語への翻訳


「

hair splitting

」の意味 : 髪を割る [kami o waru]
発音記号 : [ˈheə ˌsplɪtɪŋ]   US     UK 

例文

些末なことにこだわること


 

hair splitting over details

— 細部へのこだわり
 

endless hair splitting

— 終わりのない屁理屈
 

legal hair splitting

— 法律上の杓子定規
 

political hair splitting

— 政治的な屁理屈

細部に関する議論


 

engage in hair splitting

— 細部にこだわる
 

accuse someone of hair splitting

— 誰かを杓子定規だと非難する
 

avoid hair splitting

— 些細な議論を避ける
 

mere hair splitting

— 単なる屁理屈

無益な議論


 

hair splitting argument

— 些細な論争
 

hair splitting debate

— 細部にわたる討論
 

hair splitting distinction

— こじつけの区別
 

hair splitting discussion

— 生産性のない議論

それを屁理屈と呼ぶ


 

call it hair splitting

— それを屁理屈として退ける
 

dismiss it as hair splitting

— それを屁理屈と見なす
 

see it as hair splitting

— 屁理屈を批判する
 

criticize the hair splitting

— こだわりを批判する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)