half measure - 英語から日本語への翻訳
「
half measure
発音記号 : [ˌhɑːf ˈmɛʒ.ər]
例文
比喩的意味、部分的で不十分な行為
half-measure
— 中途半端な措置; 半端な措置half-measures
— 中途半端な措置; 半端な措置take a half-measure
— 中途半端な措置を取る; 半端な措置を取るresort to half-measures
— 中途半端な措置に頼る; 半端な解決策に留まるa half-measure attempt
— 中途半端な試み; 不十分な試みhalf-measure response
— 中途半端な反応; 不十分な反応文字通りの意味、半分の量または寸法
a half-measure of whiskey
— ウイスキー半分の量; ウイスキー半量pour a half-measure
— 半分の量を注ぐ; 半量を注ぐmeasure out a half-measure
— 半分の量を量り取る; 半量を量り取るhalf-measure glass
— 半分の量用のグラス; 半分用の計量グラス慣用的な警告または方針
no half-measures
— 中途半端な措置はしない; 半端な措置は許されないthere are no half-measures here
— ここでは中途半端な措置はない; ここでは半端な措置は行われないno room for half-measures
— 中途半端な措置の余地はない; 半端な解決策の余地はないrefuse half-measures
— 中途半端な措置を拒否する; 半端な措置を受け入れない