half-baked - 英語から日本語への翻訳
「
half-baked
発音記号 : [hæf ˈbeɪkt]
辞書項目
形容詞
- 中途半端 ちゅうとはんぱ chūtohanpa 常用 (halfway, half measures, unfinished, incomplete, by halves, half-cocked)
- 半焼け はんやけ han'yake (half-burnt, half-done, rare)
- いい加減 いいかげん iikagen 常用 (lukewarm, halfhearted, vague)
- にわか仕込み にわかじこみ niwakajikomi (makeshift, cobbled together, superficial)
- 生焼け なまやけ namayake (half-roasted, rare)
- ええ加減 ええかげん ēkagen (lukewarm, halfhearted, vague)
- 半生 はんなま han'nama (superficial, shaky (of a skill))
接頭辞
- 生 なま nama 常用 (insufficient, incomplete, half-hearted, perfunctory)
成句
- 頭の足りない あたまのたりない atamanotarinai (dim-witted, meatheaded)
例文
未熟な
a half-baked idea
— 生煮えのアイデアa half-baked plan
— 未熟な計画a half-baked scheme
— 生煮えの企てhalf-baked reasoning
— 未熟な推論未完成の
a half-baked draft
— 未完成の下書きa half-baked proposal
— 未完成の提案a half-baked design
— 未完成の設計a half-baked solution
— 未熟な解決策疑わしい
a half-baked theory
— 疑わしい理論a half-baked excuse
— 疑わしい言い訳a half-baked excuse for a plan
— お粗末な計画の言い訳half-baked nonsense
— 全くのナンセンス