Half-hearted の日本語の意味

half-hearted - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

形容詞

1. 散漫 さんまん sanman 常用 (vague, desultory, distracted, loose, diffuse, scattered)
2. 甘い あまい amai 常用 (not finished properly)
3. 消極的 しょうきょくてき shōkyokuteki 常用 (negative, passive, unmotivated)
4. 生ぬるい なまぬるい namanurui 常用 (vague, weak)
5. 中途半端 ちゅうとはんぱ chūtohanpa 常用 (halfway, half measures, unfinished, incomplete, by halves, half-baked)
6. 半端 はんぱ hanpa 常用 (halfway, perfunctory)
7. 冷淡 れいたん reitan 常用 (cool, indifferent, apathetic)
8. 生半可 なまはんか namahanka (superficial, shallow)
9. 気がない きがない kiganai (indifferent, dispirited, listless)
10. 生半 なまなか namanaka (halfway-done, mediocre, uncertain)

接頭辞

1. 生 なま nama 常用 (insufficient, incomplete, half-baked, perfunctory)

成句

1. 気のない きのない kinonai (indifferent, dispirited, listless)

例文

不決断と無気力

a half-hearted attempt

half-hearted support

half-hearted agreement

half-hearted apology

熱意のない

half-hearted enthusiasm

half-hearted interest

half-hearted applause

half-hearted smile

不完全な献身

half-hearted effort

half-hearted commitment

half-hearted response

half-hearted performance