half-hearted - 英語から日本語への翻訳


「

half-hearted

」の意味 : 散漫 [さんまん / sanman]、甘い、消極的、生、生ぬるい
発音記号 : [ˈhɑːrf hɑːrtɪd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 散漫 さんまん sanman 常用 (vague, desultory, distracted, loose, half-hearted, diffuse)
  2. 甘い あまい amai 常用 (half-hearted, not finished properly)
  3. 消極的 しょうきょくてき shōkyokuteki 常用 (negative, passive, half-hearted, unmotivated)
  4. 生ぬるい なまぬるい namanurui 常用 (half-hearted, vague, weak)
  5. 中途半端 ちゅうとはんぱ chūtohanpa 常用 (halfway, half measures, unfinished, incomplete, by halves, half-baked)
  6. 半端 はんぱ hanpa 常用 (halfway, half-hearted, perfunctory)
  7. 冷淡 れいたん reitan 常用 (cool, indifferent, apathetic, half-hearted)
  8. 生半可 なまはんか namahanka (superficial, half-hearted, shallow)
  9. 気がない きがない kiganai (indifferent, half-hearted, dispirited, listless)
  10. 生半 なまなか namanaka (halfway-done, mediocre, uncertain, half-hearted)

接頭辞

  1. 生 なま nama 常用 (insufficient, incomplete, half-baked, half-hearted, perfunctory)

成句

  1. 気のない きのない kinonai (indifferent, half-hearted, dispirited, listless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)