halfhearted - 英語から日本語への翻訳


「

halfhearted

」の意味 : いい加減 [いいかげん / iikagen]、小手先、仮初め、煮え切らない、気乗りしない
発音記号 : [ˈhɑːfhɑːtɪd]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. いい加減 いいかげん iikagen 常用 (lukewarm, half-baked, halfhearted, vague)
  2. 小手先 こてさき kotesaki 常用 (cheap, makeshift (e.g. measures), shortsighted, perfunctory, halfhearted)
  3. 仮初め かりそめ karisome (careless, perfunctory, halfhearted, casual)
  4. 気乗りしない きのりしない kinorishinai (indisposed, halfhearted)
  5. 微温的 びおんてき bionteki (lukewarm, tepid, indifferent, halfhearted)
  6. ええ加減 ええかげん ēkagen (lukewarm, half-baked, halfhearted, vague)
  7. 生温い (lukewarm, half-hearted)
  8. 散漫 (distracted, diffused, loose, desultory, vague, half-hearted)
  9. 気のない (indifferent, dispirited, half-hearted)

成句

  1. 煮え切らない にえきらない niekiranai (half-cooked, vague, halfhearted, indecisive)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)