halfhearted - 英語から日本語への翻訳
「
halfhearted
発音記号 : [ˈhɑːfhɑːtɪd]
辞書項目
形容詞
- いい加減 いいかげん iikagen 常用 (lukewarm, half-baked, vague)
- 小手先 こてさき kotesaki 常用 (cheap, makeshift (e.g. measures), shortsighted, perfunctory)
- 仮初め かりそめ karisome (careless, perfunctory, casual)
- 気乗りしない きのりしない kinorishinai (indisposed)
- 微温的 びおんてき bionteki (lukewarm, tepid, indifferent)
- ええ加減 ええかげん ēkagen (lukewarm, half-baked, vague)
- 生温い
- 散漫
- 気のない
成句
- 煮え切らない にえきらない niekiranai (half-cooked, vague, indecisive)
例文
煮え切らない
a halfhearted attempt
— いい加減な試みa halfhearted effort
— 気乗りのしない努力halfhearted support
— 気の乗らない支持気乗りしない
a halfhearted response
— そっけない返答a halfhearted welcome
— 冷たい歓迎halfhearted applause
— 拍手がまばら気乗りのしない
halfhearted agreement
— 煮え切らない同意a halfhearted apology
— 誠意のない謝罪halfhearted cooperation
— 気の進まない協力