halfway - 英語から日本語への翻訳
「
halfway
発音記号 : [ˈhæˈfweɪ]
辞書項目
名詞
- ハーフウェイ hāfuwei
- 間 あいだ aida 常用 (midpoint, average, middle ground)
- 中間 ちゅうかん chūkan 常用 (middle, midway, centre, center)
- 中途 ちゅうと chūto 常用 (midway, partway, mid-course)
- 半ば なかば nakaba 常用 (middle, midway)
- 途中 とちゅう tochū 常用 (in the middle of, midway)
- 半途 はんと hanto (unfinished)
- 半道 はんみち hanmichi (half a ri (measure of length))
- 途上
形容詞
- 中途半端 ちゅうとはんぱ chūtohanpa 常用 (half measures, unfinished, incomplete, by halves, half-baked, half-cocked)
- 不徹底
- 半端 はんぱ hanpa 常用 (half-hearted, perfunctory)
- 憖 なまじ namaji (half-done, incomplete)
- 憖い なまじい namajii (half-done, incomplete)
- 憖っか なまじっか namajikka (half-done, incomplete)
- 折り返し
- 半途
- 半道
- 半ば
副詞
- 中途
- 途中 とちゅうで tochūde
- 中度 なかたび nakatabi (midway (through))
- 途中で とちゅうで tochūde
- 中間で ちゅうかんで chūkande
- 中途半端
- 半
- ハーフ hāfu
- 中腹
- 中道
成句
- 道半ば みちなかば michinakaba (midway)
例文
位置、場所
halfway between
— 中途半端な距離; 中間にhalfway along
— 途中; 道の途中でhalfway up
— 途中まで上って; 登りの中間でhalfway down
— 途中まで下りて; 下りの中間でhalfway across
— 途中まで横切って; 横断の中間で程度、部分性
halfway done
— 半分終わった; 半分できたhalfway finished
— 半分終わった; 半分できたhalfway complete
— 部分的に完了した; 半分完了したhalfway prepared
— 半分準備できた; 部分的に準備できた過程、時間、進捗
halfway through
— 途中; 進行中halfway through the book
— 本を途中まで読んだ; 半分読んだhalfway into the project
— プロジェクトの途中で; 半分進んだhalfway through the night
— 夜の半ばに; 夜半分過ぎてイディオム、譲歩、妥協
meet someone halfway
— 相手に歩み寄る; 妥協するmeet halfway
— 互いに歩み寄る; 妥協するbe halfway there
— 目標まで半分来ている; ほぼ到達名詞、名称、施設
halfway point
— 中間点; 中点halfway house
— 更生施設; 中間住宅halfway mark
— 中間点; 中間地点空間の位置（移動や退出時）
halfway out the door
— ドアのところまで半分来て; 出かけようとしてhalfway on the stairs
— 階段の途中に; 階段の中間でhalfway along the road
— 道の途中で; 道の真ん中で