halt - 英語から日本語への翻訳
「
halt
発音記号 : [ˈhɒlt]
辞書項目
名詞
- 停止 ていし teishi 常用 (stoppage, coming to a stop, standstill)
- 停留 ていりゅう teiryū (stop)
- 一区切り ひとくぎり hitokugiri (break, pause, (temporary) stop)
- ストップ sutoppu
動詞
- 立ち止まる たちどまる tachidomaru 常用 (to stop (in one's tracks), to come to a stop, to pause, to stand still)
- 食い止める くいとめる kuitomeru 常用 (to check, to hold back, to keep at bay, to stop, to prevent, to stem)
- 停止する teishisuru
- 留める とどめる todomeru 常用 (to stop, to hold back, to cease)
- 閊える つかえる tsukaeru 常用 (to stumble (over one's words), to stutter, to stammer)
- 休止する kyūshisuru
- ためらう tamerau
- 押し止める oshitodomeru
- さまたげる samatageru
- 停める
成句
- 歯止めをかける はどめをかける hadomeokakeru (to curb, to apply brakes, to put an end to)
例文
立ち止まる
halt abruptly
— 急に立ち止まるhalt the car
— 車を止めるhalt in mid-sentence
— 話の途中で止めるhalt at the gate
— 門のところで立ち止まる停止
bring production to a halt
— 生産を停止させるcome to a halt
— 停止するgrind to a halt
— ほとんど止まってしまうhalt operations
— 業務を停止する交通の停止
halt traffic
— 交通を止めるhalt the train
— 列車を止めるhalt at the station
— 駅で停車するhalt for a break
— 休憩のために立ち止まる停止の号令
halt! who goes there?
— 止まれ！誰だ？halt the column
— 縦隊を止めるhalt on command
— 命令で立ち止まる