hamlet - 英語から日本語への翻訳


「

hamlet

」の意味 : ハムレット [hamuretto]、村落、小村、集落、部落
発音記号 : [ˈhæmlət]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ハムレット hamuretto
  2. 村落 そんらく sonraku (village, settlement)
  3. 小村 しょうそん shōson (small village)
  4. 集落 shūraku
  5. 部落 ぶらく buraku 常用 (subunit of village)
  6. 里 さと sato (village)
  7. 郷邑 きょうゆう kyōyū (village)
  8. 邑落 ゆうらく yūraku
  9. 里閭 りりょ riryo (village)
  10. 閭里 りょり ryori (village)

例文

文学の主人公または作品名


 

prince Hamlet

— ハムレット王子
 

Hamlet's soliloquy

— ハムレットの独白
 

to play Hamlet

— ハムレットを演じる
 

the play «Hamlet»

— 『ハムレット』という劇

集落、村、または田舎


 

hamlet

— 村落; 小村; 集落
 

a tiny hamlet

— 小さな村落
 

a remote hamlet

— 遠隔の村落; 辺境の村落
 

a fisherman's hamlet

— 漁村; 漁師の集落
 

sleepy hamlet

— 眠たい村落

劇場、映画、または翻案


 

film adaptation of Hamlet

— 『ハムレット』の映画化; 『ハムレット』の映画化
 

a modern production of Hamlet

— 現代的な『ハムレット』の上演; 現代的な『ハムレット』の解釈
 

Hamlet on screen

— スクリーンの中の『ハムレット』
 

to stage Hamlet

— 『ハムレット』を上演する; 『ハムレット』を舞台にかける

記述的・比喩的表現


 

provincial hamlet

— 田舎の村落; 寂れた集落
 

backwater hamlet

— へき地の村落; 片田舎の村
 

hamlet life

— 村落生活; 村での生活
 

hamlet community

— 村落共同体; 村のコミュニティ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)