hand down - 英語から日本語への翻訳


hand down

」の意味 : 語り継ぐ [かたりつぐ / kataritsugu]、下ろす、言い伝える、語り伝える、伝える
発音記号 : [ˈhænd ˈdaʊn]

辞書項目

動詞

  1. 語り継ぐ かたりつぐ kataritsugu (to pass down (a story) from generation to generation)
  2. 下ろす おろす orosu 常用 (to clear (the table), to remove (offerings from an altar), to pass down (e.g. old clothes))
  3. 言い伝える いいつたえる iitsutaeru (to pass on (to the next generation))
  4. 語り伝える かたりつたえる kataritsutaeru (to pass on (story or tradition))
  5. 伝える

例文

受け継がせる


hand down a family heirloom

— 家宝を譲り受ける

hand down a tradition

— 伝統を伝える

hand down a name

— 名前を継ぐ

hand down skills

— 技術を伝える

譲り渡す


hand down clothes

— 服を譲る

hand down books

— 本を譲る

hand down toys

— おもちゃを譲る

hand down a bicycle

— 自転車を譲る

手渡す


hand down a bucket

— バケツを下に渡す

hand down tools

— 工具を下に渡す

hand down supplies

— 物資を下に渡す

hand down a rope

— ロープを下ろす

言い渡す


hand down a verdict

— 評決を下す

hand down a ruling

— 判決を下す

hand down a sentence

— 刑を言い渡す

hand down a decision

— 決定を下す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)