hand-me-down - 英語から日本語への翻訳


hand-me-down

」の意味 : お下がり [おさがり / osagari]、吊し、お古、おさがり
発音記号 : [ˈhænd mɪ daʊn]

辞書項目

名詞

  1. お下がり おさがり osagari
  2. 吊し つるし tsurushi (ready-made clothing, off-the-rack clothing, second-hand clothes)
  3. お古 ofuru

例文

衣類、衣服


hand-me-down dress

— お下がりのドレス

hand-me-down coat

— お下がりのコート

hand-me-down shoes

— お下がりの靴

hand-me-down jacket

— お下がりのジャケット

hand-me-down sweater

— お下がりのセーター

hand-me-down school uniform

— お下がりの学生服

hand-me-down baby clothes

— お下がりの乳児服

家具、家庭用品


hand-me-down furniture

— お下がりの家具

hand-me-down couch

— お下がりのソファ

hand-me-down table

— お下がりのテーブル

hand-me-down set of dishes

— お下がりの食器セット

考え、概念、伝統、価値観


hand-me-down idea

— お下がりの考え

hand-me-down beliefs

— お下がりの信念

hand-me-down values

— お下がりの価値観

hand-me-down tradition

— お下がりの伝統

転義的、批判的、軽蔑的な用法


hand-me-down solution

— お下がりの解決策

hand-me-down approach

— お下がりの手法

hand-me-down technology

— お下がりの技術

地位、役職、評判


a hand-me-down

— お下がり

hand-me-down title

— お下がりの称号

hand-me-down job

— お下がりの仕事

hand-me-down reputation

— お下がりの評判


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)