hand-pick - 英語から日本語への翻訳


hand-pick

」の意味 : 手で選ぶ [te de erabu]
発音記号 : [ˈhændˈpɪk]

例文

選抜、選択


hand-pick a team

— チームを手で選ぶ

hand-pick candidates

— 候補者を手で選ぶ

hand-pick players

— 選手を手で選ぶ

hand-pick a shortlist

— 最終候補リストを手で選ぶ

hand-pick people

— 人を直接選ぶ

任命、指名


hand-pick a successor

— 後継者を指名する

hand-pick someone for a role

— 誰かを役割に任命する

hand-pick a cabinet

— 内閣を慎重に選ぶ

hand-picked by the president

— 大統領が直接選んだ

手作業での収穫


hand-pick grapes

— ブドウを手で摘む

hand-pick apples

— リンゴを手で摘む

hand-pick olives

— オリーブを手で摘む

hand-picked fruit

— 手摘みの果物

選択、キュレーション


hand-pick songs for a playlist

— プレイリスト用に曲を厳選する

hand-pick books for the course

— コース用に本を選ぶ

hand-pick items for the store

— 店舗用の商品を選定する

hand-picked selection

— 厳選されたセレクション

特に選ばれた、個人的な選択


hand-pick someone to represent

— 代表者を直接選ぶ

hand-pick favorites

— お気に入りを選ぶ

hand-pick a jury

— 陪審員を手で選ぶ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)