hand-picked - 英語から日本語への翻訳


hand-picked

」の意味 : 手摘み [tedzumi]、厳選、抜てき、厳選された
発音記号 : [hænd ˈpɪkt]

辞書項目

動詞

  1. 厳選
  2. 抜てき
  3. 厳選された

例文

個人による選択または任命


hand-picked team

— 手選抜チーム; 個人的に選ばれたチーム

hand-picked candidate

— 手選抜候補者; 個人的に選ばれた候補者

hand-picked leader

— 手選抜リーダー; 個人的に任命されたリーダー

hand-picked experts

— 手選抜専門家; 特別に選ばれた専門家

hand-picked staff

— 手選抜スタッフ; 個人的に選ばれたスタッフ

商品、製品、または原材料


hand-picked fruit

— 手摘み果物; 手で摘まれた果物

hand-picked coffee beans

— 手摘みコーヒー豆; 手で選ばれたコーヒー豆

hand-picked olives

— 手摘みオリーブ; 手で摘まれたオリーブ

hand-picked tea leaves

— 手摘み茶葉; 手で選ばれた茶葉

hand-picked ingredients

— 厳選された原材料; 手で選ばれた原材料

コレクション、セレクション、またはリスト


hand-picked selection

— 厳選セレクション; 精選コレクション

hand-picked collection

— 厳選コレクション; 個人的に選ばれたコレクション

hand-picked playlist

— 厳選プレイリスト; 個人的に選ばれたプレイリスト

hand-picked recommendations

— 特別に選ばれた推薦; 個人的に選ばれた推薦

hand-picked list

— 厳選リスト; 手で選ばれたリスト

キュレーターによる、または組織的な選定


hand-picked by the curator

— キュレーターによって個人的に選ばれた; キュレーターが手で選んだ

hand-picked jury

— 個人的に選ばれた審査員; 手で選ばれた審査員

hand-picked speakers

— 個人的に選ばれた講演者; 手で選ばれたスピーカー

hand-picked artists

— 個人的に選ばれたアーティスト; 特別に選ばれたアーティスト

hand-picked partners

— 個人的に選ばれたパートナー; 手で選ばれたパートナー

サンプル、データ、またはテスト材料


hand-picked samples

— 手で選ばれたサンプル; 特別に選ばれたサンプル

hand-picked specimens

— 手で選ばれた標本; 選ばれた標本

hand-picked trials

— 手で選ばれた試験; 特別に選ばれた試験

hand-picked data

— 手で選ばれたデータ; 手で選ばれたデータ

hand-picked winners

— 個人的に選ばれた勝者; 特別に選ばれた勝者

マーケティングおよびパーソナライズされた表現


hand-picked for you

— 特別にあなたのために選ばれた; 個人的にあなたのために選ばれた

hand-picked favourites

— 手で選ばれたお気に入り; 個人的に選ばれたお気に入り

hand-picked deals

— 厳選されたお得な情報; 個人的に選ばれたお得な情報

hand-picked selection, curated

— 厳選セレクション、キュレーション済み; 特別にキュレーションされたセレクション


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)