handkerchief - 英語から日本語への翻訳


handkerchief

」の意味 : ハンカチ [hankachi]、ハンカチーフ、鼻拭き、手拭き、手巾
発音記号 : [ˈhæŋkərtʃəf]

辞書項目

名詞

  1. ハンカチ hankachi 常用
  2. ハンカチーフ hankachīfu
  3. 鼻拭き はなふき hanafuki
  4. 手拭き てふき tefuki ((hand) towel, paper tissue, napkin, serviette)
  5. 手巾 しゅきん shukin
  6. お手拭き おてふき otefuki ((hand) towel, paper tissue, napkin, serviette)

例文

物またはアクセサリー


a handkerchief

— ハンカチ; ハンカチーフ

silk handkerchief

— 絹のハンカチ; 絹のハンカチーフ

cotton handkerchief

— 綿のハンカチ; 綿のハンカチーフ

embroidered handkerchief

— 刺繍入りハンカチ; 刺繍入りハンカチーフ

pocket handkerchief

— ポケットハンカチ; ポケットハンカチーフ

lace-edged handkerchief

— レース縁のハンカチ; レース縁のハンカチーフ

動作または使用


wipe one's nose with a handkerchief

— ハンカチで鼻を拭く; ハンカチで鼻を拭く

blow one's nose into a handkerchief

— ハンカチに鼻をかむ; ハンカチに鼻をかむ

wipe one's tears with a handkerchief

— ハンカチで涙を拭く; ハンカチで涙を拭く

hand someone a handkerchief

— 誰かにハンカチを手渡す; 誰かにハンカチを差し出す

tuck a handkerchief into a pocket

— ハンカチをポケットにしまう; ハンカチをポケットに入れる

use a handkerchief as a napkin

— ハンカチをナプキン代わりに使う; ハンカチをナプキンとして使う

象徴または表現


wave a white handkerchief

— 白いハンカチを振る; 降参する; 敗北を認める

cry into a handkerchief

— ハンカチに顔を埋めて泣く; ハンカチで涙を拭う

bloody handkerchief

— 血に染まったハンカチ; 血の付いたハンカチ

offer a handkerchief

— ハンカチを差し出す; ハンカチを提供する(思いやりの印として)

保管場所または関連アイテム


handkerchief pocket

— ハンカチ用ポケット; ハンカチ入れポケット

handkerchief case

— ハンカチケース; ハンカチ入れ

handkerchief box

— ハンカチ箱; ハンカチの箱

handkerchief drawer

— ハンカチ引き出し; ハンカチ用引き出し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)