Handle の日本語の意味

handle - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. ハンドル handoru 常用 Internet (screen name, username)
2. 柄 え e 常用 (grip, hilt (of a sword), haft (of a dagger), handgrip)
3. 取っ手 とって totte 常用 (grip, knob)
4. 握り にぎり nigiri 常用 (grip, knob)
5. 引き手 ひきて hikite (knob, catch, patron)
6. 摘み つまみ tsumami 常用 computing (knob, button)
7. 耳 みみ mimi 常用 (ear (of a pot, jug, etc.))
8. 手 て te 常用
9. 手元 てもと temoto 常用 (grip)
10. 手掛け てかけ tekake

動詞

1. 扱う あつかう atsukau 常用 (to deal with (a person), to treat, to take care of, to entertain, to deal with (a problem), to manage)
2. 取り扱う とりあつかう toriatsukau 常用 (to operate (a machine, etc.), to use)
3. 使う つかう tsukau 常用 (to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to manage, to manipulate)
4. 使いこなす つかいこなす tsukaikonasu (to master (a tool), to manage, to acquire a command of (a language))
5. 仕向ける しむける shimukeru (to act toward (someone in a certain way), to treat)
6. 掛かる かかる kakaru 常用 (to attend, to deal with)
7. 取り次ぐ とりつぐ toritsugu 常用 (to act as an agent (between a manufacturer, wholesaler, etc. and retailers), to act as an intermediary)
8. 手がける てがける tegakeru 常用 (to manage, to deal with, to work with, to have experience with)
9. 触る さわる sawaru 常用 (to touch, to feel)
10. 操る あやつる ayatsuru 常用 (to operate (e.g. a machine), to manage, to control, to maneuver, to steer)

成句

1. 手にかける てにかける tenikakeru (to do personally)

例文

取っ手、握るための物

door handle

suitcase handle

cup handle

tool handle

扱う、物事に対処する

handle a complaint

handle customer inquiries

handle data

handle fragile items

対処する、耐える

i can handle it

can't handle pressure

handle the stress

管理する、指揮する

handle operations

handle the account

handle the project

ハンドル、ニックネーム

online handle

Twitter handle

forum handle

イディオム、定型表現

get a handle on

have a handle on

handle with care

let me handle it