hang - 英語から日本語への翻訳
「
hang
発音記号 : [ˈhæŋ]
辞書項目
名詞
- ハング hangu 常用 computing (freeze, lockup)
- ハングアップ hanguappu computing (freeze, lockup)
- 骨 こつ kotsu (knack, skill, trick, secret, know-how, the ropes)
- こつ kotsu
- ハン han
動詞
- 掛かる かかる kakaru 常用
- 掛ける かける kakeru
- 垂れる たれる tareru 常用 (to droop, to dangle, to sag, to lower, to pull down)
- ぶら下げる ぶらさげる burasageru 常用 (to suspend, to dangle, to swing, to carry)
- 下げる さげる sageru 常用 (to suspend, to wear (e.g. decoration))
- 括る くくる kukuru 常用
- 吊る つる tsuru 常用 (to suspend, to sling, to wear (e.g. a sword), to put up (e.g. a shelf))
- 垂れ下がる たれさがる taresagaru (to dangle)
- 垂れ下げる たれさげる taresageru (to droop (a tail), to lower (a blind))
- 下がる さがる sagaru 常用 (to dangle)
成句
- 首を吊る くびをつる kubiotsuru
例文
物理的な吊り下げまたは取り付け
hang a picture
— 絵を掛けるhang from the ceiling
— 天井から垂れ下がるhang clothes on a line
— 物干しに服を掛けるhang on a hook
— フックに掛けるhang by a rope
— ロープで吊るす電話を切る
hang up
— 電話を切るhang up on someone
— 人との会話を一方的に切るhang up the phone
— 電話を置く時間を過ごす、ぶらぶらする
hang out
— ぶらぶらするhang around
— うろつくhang with
— 付き合うhang about
— ぶらつく待つ、頑張る
hang on
— 待ってhang in there
— 頑張れhang tight
— 少し待ってhang on a minute
— ちょっと待って絞首刑にする
hang someone
— 人を絞首刑にするhang for treason
— 反逆罪で絞首刑にするhang the criminal
— 犯罪者を絞首刑にする恥ずかしさや心理的な困難
hang one's head
— うつむくbe hung up on something
— 何かにこだわるhave a hang-up
— コンプレックスを持つhung up about something
— 何かを気にする危険や遅延に関するイディオム
hang by a thread
— 危機一髪であるhang fire
— 延期されるhang together
— 一貫性があるhang someone out to dry
— 人を見捨てるhang in the balance
— 未決定であるhang over
— 心に重くのしかかる移動時の方向転換
hang a left
— 左に曲がるhang a right
— 右に曲がる