hang on - 英語から日本語への翻訳
「
hang on
発音記号 : [ˈhæŋ ɑːn]
辞書項目
動詞
- 引っ掛ける ひっかける hikkakeru 常用 (to throw on (clothes))
- 頑張る がんばる ganbaru 常用 (to persevere, to persist, to keep at it, to hold out, to do one's best)
- 持ちこたえる もちこたえる mochikotaeru 常用 (to hold out (e.g. against an attack), to withstand, to endure, to last)
- 追い回す おいまわす oimawasu (to chase about, to drive hard)
- どっこい dokkoi
- 踏ん張る ふんばる funbaru
感動詞
- 何々 なになに naninani (what?, wait)
例文
待つまたは遅らせる
hang on
— 待ってhang on a second
— ちょっと待ってhang on a minute
— 一分待ってhang on while I check
— 確認する間待ってつかまるまたは離さない
hang on to something
— 何かにつかまる；何かを離さないhang on to the railing
— 手すりにつかまる；手すりを離さないhang on to a belief
— 信念を持ち続ける；信念を捨てないhang on to a job
— 仕事を維持する；仕事を保つぶら下がるまたは吊るされた状態
hang on the wall
— 壁に掛かるhang on a hook
— フックに掛かるhang on a thread
— 危機一髪である；危険な状態にある電話を切らずに待つ；電話で待つ
hang on
— 電話を切らずに待ってください；電話でお待ちくださいhang on the phone
— 電話で待つ；電話を切らずにいるhang on for a moment
— 電話を切らずに少し待って；電話で少し待って依存するまたは基づく
it hangs on
— それは次第であるhang on someone's decision
— 誰かの決定に依存する；決定に左右されるあきらめないまたはしっかり持ちこたえる
hang on in there
— あきらめないで；頑張ってhang on for dear life
— 必死につかまる；命がけでつかまる