hang over - 英語から日本語への翻訳


hang over

」の意味 : 込める [こめる / komeru]、差し掛かる、立ち込める、覆い被さる、被さる
発音記号 : [ˈhæŋ ˈoʊvr̩]

辞書項目

動詞

  1. 込める こめる komeru 常用 (to shroud, to enshroud, to envelop, to screen)
  2. 差し掛かる さしかかる sashikakaru 常用 (to overhang)
  3. 立ち込める たちこめる tachikomeru (to shroud, to enshroud, to envelop, to screen)
  4. 覆い被さる おおいかぶさる ōikabusaru (to cover)
  5. 被さる かぶさる kabusaru (to cover, to lie over, to overlap)
  6. 押っ被さる おっかぶさる okkabusaru (to cover)
  7. 立ち籠める
  8. 垂れ篭める

例文

二日酔いの状態


a hangover

— 二日酔い

a terrible hangover

— ひどい二日酔い

a mild hangover

— 軽い二日酔い

morning hangover

— 朝の二日酔い

i have a hangover

— 二日酔いである

何かの上に垂れ下がること


hang over the table

— テーブルの上に垂れ下がる

the lamp hangs over the table

— ランプがテーブルの上に垂れ下がっている

a bridge hangs over the river

— 橋が川の上にかかっている

clouds hang over the city

— 雲が町の上に立ち込める

比喩的な意味、または覆いかぶさって心配させること


a question hangs over the decision

— 決定に疑問が残る

a sense of guilt hangs over him

— 罪悪感が彼に覆いかぶさる

uncertainty hangs over the project

— プロジェクトに不確実性が残る

残存する影響、または過去の遺物


a hangover from the past

— 過去の遺物

economic hangover

— 経済的後遺症

policy hangover

— 政策の後遺症

二日酔いへの対処


nurse a hangover

— 二日酔いに耐える

cure a hangover

— 二日酔いを治す

shake off a hangover

— 二日酔いを振り払う

二日酔いの状態


hungover

— 二日酔いである

i am hungover

— 二日酔いである


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)