hang-out - 英語から日本語への翻訳


「

hang-out

」の意味 : 溜まり場 [たまりば / tamariba]、巣窟、たまり場、ハングアウト、行きつけ
発音記号 : [ˈhæŋ aʊt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 溜まり場 たまりば tamariba (gathering spot, haunt, rendezvous, meeting place)
  2. 巣窟
  3. たまり場
  4. ハングアウト hanguauto
  5. 行きつけ

例文

場所や施設


 

a popular hangout

— 人気の溜まり場
 

a local hangout

— 地元の溜まり場
 

a favorite hangout spot

— お気に入りの溜まり場
 

an after-school hangout

— 放課後の溜まり場
 

a coffee-shop hangout

— 喫茶店の溜まり場
 

a teen hangout

— 十代の若者の溜まり場

時間を過ごす、交流する


 

to hang out

— ぶらぶらする
 

to hang out with friends

— 友達とぶらぶらする
 

hang out at the mall

— ショッピングモールでぶらぶらする
 

hang out on the couch

— ソファでごろごろする
 

i'm just hanging out

— ただぶらぶらしている
 

we hung out all afternoon

— 私たちは午後中ずっとぶらぶらしていた

洗濯物を干す、服を掛ける


 

to hang out the laundry

— 洗濯物を干す
 

hang the sheets out to dry

— シーツを外に干す
 

hang out clothes on the line

— 洗濯物を物干し竿に掛ける
 

hang out the washing

— 洗濯物を干す

比喩的な慣用句・表現


 

to hang someone out to dry

— 見捨てる
 

don't hang me out to dry

— 私を困らせないで
 

hang out to dry (figurative)

— 見捨てられて苦境に立たされる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)