happy-go-lucky - 英語から日本語への翻訳
「
happy-go-lucky
発音記号 : [ˌhæpi ɡoʊ ˈlʌki]
辞書項目
名詞
- 成り行き任せ なりゆきまかせ nariyukimakase (leaving something to chance, drifting)
- ハッピーゴーラッ happīgōra
- のんき nonki
形容詞
- 気楽 きらく kiraku 常用 (easygoing)
- 呑気 のんき nonki 常用 (easy, easygoing, carefree, optimistic, leisurely, careless)
- 太平 たいへい taihei
- 太平楽 たいへいらく taiheiraku
- 能天気 のうてんき nōtenki (laid-back, carefree, easygoing, thoughtless)
- 飄逸 ひょういつ hyōitsu (easygoing, unconventional, light)
- のんきな nonkina
例文
性格
a happy-go-lucky person
— 気楽な人a happy-go-lucky attitude
— 呑気な態度happy-go-lucky nature
— 太平楽な気質happy-go-lucky charm
— 能天気な魅力行動
be happy-go-lucky
— 気楽に構えるa happy-go-lucky way of life
— 呑気な生き方live in a happy-go-lucky way
— 気楽に暮らすhappy-go-lucky spending
— 無頓着な浪費評価
seem happy-go-lucky
— 気楽に見えるa happy-go-lucky smile
— 無邪気な笑顔a happy-go-lucky mood
— のんびりした気分happy-go-lucky optimism
— 楽観主義的な楽天家否定的な含み
too happy-go-lucky
— あまりに呑気a happy-go-lucky approach to work
— 仕事に対する楽観的な態度happy-go-lucky and irresponsible
— 呑気で無責任a dangerously happy-go-lucky attitude
— 危険なほど軽率な態度